Nos dernières traductions
-
3 éléments clés pour un coaching agile efficace : niveau, empathie et expérience
-
L'architecture hexagonale
-
LeSS - Automatisation des tests
-
LeSS - Tests unitaires
-
Quelques heuristiques pour une organisation efficace : une liste en constante évolution(*)
-
Gestion du changement agile en résumé
-
Réussir avec les OKR en Agile (le livre)
-
Probablement tort
-
Nous avons essayé le baseball et ça n'a pas marché
-
Le test d'un point de vue holistique
-
Tester et coder, et non coder « puis » tester
-
Expérience Utilisateur Agile
-
L'économie en 3X
-
L'argent en 3X
-
Le temps en 3X
-
Qu'est-ce que la doctrine Agile ?
-
Les équipes en 3X
-
Le séquencement en 3X
-
Les estimations en 3X
-
3X - Quelques sujets de comparaison entre Exploration, Expansion et Extraction
-
Qui est le client ?
-
Ne passez pas à l'échelle, réduisez l'échelle de votre produit !
-
Le triathlon du développement produit
-
Un but plus qu'un backlog
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité - 10ème partie
-
Comment se servir du « Guide du voyageur vers le futur » comme outil de coaching
-
Du coefficient de charge à la vélocité aux points de story au décomptage de story au temps de traversée au …
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité - 9ème partie
-
Less - Approche systémique
-
Haute performance via la sécurité psychologique
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité - 8ème partie
-
Construire la résilience d'une équipe en résumé (4ème partie)
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité - 7ème partie
-
Construire la résilience d'une équipe : travailler « n'importe où » et « n'importe quand » (3ème partie)
-
Construire la résilience d’une équipe : Raccourcir les boucles de feedbacks (2ème partie)
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité - 6ème partie
-
Construire la résilience d'une équipe : travailler ensemble (1ère partie)
-
LeSS - Développement piloté par les tests (TDD)
-
Les rôles et le produit - épisode 3 : équipes orientées produit ou feature vs équipes projet
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité 5ème partie
-
LeSS - Product Owner
-
Comment imposer l'agile
-
Les rôles et le produit - épisode 2 : l'équipe orientée valeur produit
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité 4ème partie
-
Les développeurs devraient abandonner l'« Agile »
-
Les rôles et le produit - épisode 1 : Product Manager, Product Owners, Business Analysts
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité 3ème partie
-
« Le business Agile » : Construit sur du sable
-
Poster du Cœur d'Agile (Heart of Agile) avec des pièces de Lego
-
Scrum PLoP - Une extension au langage de modèles pour le développement logiciel hyper-productif
-
Le Cœur d'agile - présentation à l'université de Copenhague, Danemark, Octobre 2018
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité 2ème partie
-
LeSS - Tests d'Acceptation
-
Questions/Réponses à propos de la vélocité - 1ère partie
-
L'apprentissage discipliné : le successeur de la gestion de risques - CrossTalk magazine
-
Connexions, 'Transformation', Développement agile de logiciels
-
Connexions - Du logiciel pour tous
-
Connexions - De l'insuffisance du leadership
-
LeSS - Intégration continue
-
LeSS - Plus avec LeSS
-
LeSS - Centré client
-
Less - Focus sur le produit global
-
Un nouveau cadre de travail ? XP revisité ? Non ...
-
Modern Agile
-
Design Thinking
-
Guest Leadership - les invités au pouvoir
-
Scrum n'est pas un cadre de travail agile de développement logiciel
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 13ème épisode - Les mains secourables
-
Transformation agile - épisode 6 - Une transformation agile est un voyage
-
Itératif et incrémental
-
Les tests continus dans DevOps …
-
Transformation agile - épisode 5 - Quelques indicateurs organisationnels possibles de plus
-
Pourquoi je n'aime pas le terme - déplacer vers la gauche
-
En défense de la date butoir
-
FAQ Agile
-
Comment utiliser le cœur d'agile lors de votre prochaine rétrospective
-
Transformation agile - épisode 4 - Indicateurs organisationnels possibles
-
Comment s’assurer que vous travaillez bien sur les éléments les plus importants à chaque itération
-
Le cœur d’agile - CrossTalk magazine
-
Transformation agile - épisode 3 - Comprendre votre culture et votre système
-
Élargir le diagramme du cœur d’agile
-
Redécouvrir le “Cœur” de l’agile
-
Le cœur d’agile commence
-
Le guide Scrum@Scale
-
Transformation agile - épisode 2 - Mettre en pratique le changement
-
Agile : c’est quoi ?
-
Transformation agile - épisode 1 - Introduction & pourquoi
-
Définissez vos critères de réussite agile
-
Le développement à double voie n'est pas un duel de voies
-
À l’opposé de la courbe de puissance
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 12ème épisode
-
LeSS - Spécifications par l'exemple
-
Le rôle de coach agile
-
Cartographie de l’expérience
-
LeSS - L'Affinage du Backlog Produit
-
Chère cliente, cher client : de la vérité à propos des projets informatiques
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 11ème épisode
-
10 tableaux kanban et leur contexte
-
Comment se créer une troisième option ?
-
Le Product Ownership Agile en résumé - et en poster
-
Obtenez-le par écrit (leçon 22)
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 10ème épisode
-
Les cinq étapes de développement d'une équipe et le rôle du chef de projet
-
Le modèle INVEST - T comme stories Testables
-
TEC et priorités - comment être plus rapide et davantage focalisé sur un sujet ?
-
Le pouvoir magique du chiffre pi pour les chefs de projets
-
Doing It – Management 3.0
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 9ème épisode
-
Agile bidon
-
Des rétrospectives orientées vision - éviter les actions d’améliorations inutiles
-
Les quatre raisons d'avoir une durée de sprint constante
-
Guide Scrum, édition novembre 2017 (traduction non officielle)
-
LeSS - Présentation des principes
-
LeSS - L'Affinage Initial du Backlog Produit
-
LeSS - La Définition du Fini
-
Indicateurs Scrum
-
Le modèle INVEST - S comme stories Suffisamment petites, extenSibles
-
Les diagrammes de cause à effet
-
Un nouveau cadre de travail : quelques termes
-
Les personas en 10 étapes (poster)
-
LeSS - La Revue de Sprint
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 7ème épisode
-
LeSS - L'Incrément Produit Potentiellement Déployable
-
Les valeurs de la Permaculture
-
Un nouveau cadre de travail de développement logiciel : une équipe au complet
-
Histoire de l’origine - une carte de story est une promesse pour une conversation
-
Comment gérer les branches des cartographies des user stories
-
Le modèle INVEST - E comme stories Estimables
-
Un nouveau cadre de travail de développement logiciel : quelques idées
-
Planning Poker - Une technique de planification et d'estimation agile
-
Finir par un forum ouvert (leçon 21)
-
Seul celui qui est engagé peut s'auto-organiser (leçon 20)
-
Agile est un jeu. Mettez-vous d'accord sur les règles (leçon 19)
-
Le processus de développement SCRUM
-
Faire du Scrum sans être agile
-
Définition de la dette technique
-
Les définitions sont des accords (leçon 18)
-
POUSSER l'Agile provoque des 'Transe-formations' (leçon 17)
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 6ème épisode
-
La carrière professionnelle d'un ScrumMaster
-
Cartographier le champ de bataille de la conduite du changement
-
L'engagement est tout (leçon 14)
-
Le modèle INVEST - V comme stories ayant de la Valeur
-
Exemple de User Story Mapping (4)
-
LeSS - Le Sprint
-
LeSS - Le Backlog du Sprint
-
LeSS - La Mêlée Quotidienne
-
LeSS - La Rétrospective
-
LeSS - La Rétrospective Globale
-
LeSS - Le ScrumMaster
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 5ème épisode
-
Présentation de la cartographie des exemples
-
Le modèle INVEST - N comme stories Négociables
-
LeSS - La Planification du Sprint (2ème partie)
-
LeSS - La Planification du Sprint (1ère partie)
-
Le développement Agile & Scrum - les fondamentaux
-
LeSS - Les Équipes
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 4ème épisode
-
LeSS - Le backlog du produit
-
Le modèle INVEST - I comme stories Indépendantes
-
LeSS - Le Produit
-
Utiliser Scrum dans un projet d’avant-projet
-
LeSS - Théorie des files d'attente
-
LeSS - Schéma d'adoption des équipes feature
-
Sprint zéro : une bonne idée ou pas ?
-
LeSS - Amélioration continue
-
LeSS - Coaching
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 3ème épisode
-
LeSS - Coordination & Intégration
-
LeSS - Organisation en fonction de la valeur client
-
LeSS - Équipes Feature
-
LeSS - Structure organisationnelle
-
LeSS - Les trois principes
-
LeSS - Démarrer
-
LeSS - Équipes
-
LeSS - Communautés
-
Le temps du silence
-
LeSS - ScrumMaster
-
LeSS - Product Owner de Domaine
-
Récit de l’évolution de notre processus
-
LeSS - Structure organisationnelle pour LeSS Huge
-
LeSS - Backlog Produit de Domaine
-
LeSS - Le Manager en tant que ScrumMaster
-
LeSS - Service d'amélioration
-
LeSS - Enseigner la résolution de problème
-
LeSS - Portail Principes
-
LeSS - Portail Framework
-
Alignez les équipes sur leurs valeurs fondamentales dès que possible (leçon 16)
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 2ème épisode
-
portail LeSS
-
LeSS - Rôle du Manager
-
LeSS - Portail Structure
-
LeSS - Portail Management
-
LeSS - Portail LeSS Huge
-
LeSS - Portail Excellence technique
-
LeSS - Portail Adoption
-
LeSS - Aller Voir
-
LeSS - Scrum à grande échelle reste du Scrum
-
Agile en résumé – avec une pincée de Lean UX
-
LeSS - Contrôle du processus empirique
-
LeSS - Transparence
-
LeSS - Auto-gestion
-
Pourquoi LeSS ?
-
LeSS - Rester sain d'esprit
-
LeSS - Les Règles LeSS
-
LeSS - Domaines d'exigences
-
Des rétrospectives ennuyeuses - 1er épisode
-
Il fût un temps …
-
Le tableau de bord projet et produit du Product Owner
-
De la valeur des graphiques de burndown et de burnup
-
Scrum, victime de son succès : le Dark Scrum
-
Pourquoi je préfère la planification pilotée par l’engagement
-
Dark Scrum
-
Planification de sprint pilotée par l’engagement
-
Le rôle de Product Owner
-
Planification de sprint pilotée par la vélocité
-
Racontez vos problèmes au canard
-
Modèle de Tuckman
-
L’espace de curiosité
-
Le modèle A3
-
Le ScrumMaster est un Facilitateur, pas un Entonnoir
-
Le canevas d’opportunité
-
Le dernier moment responsable reconsidéré
-
Cartographie des user stories - Concepts & Processus
-
Arrêtez de renommer la réunion de Revue de Sprint
-
La curiosité plutôt que le jugement : aller au-delà de l’attitude défensive
-
Fonctionnalités vs. stories
-
“Agile”, c’est quoi ?
-
Manifeste pour le développement agile à reculons de logiciels
-
Les Valeurs de Scrum (la F.O.R.C.E.)
-
Story agile - les fondamentaux
-
Le dernier moment responsable
-
Où est le problème avec “Où est le problème avec scrum”
-
Une communauté de personnes qui réfléchissent
-
Soyez bienveillant avec votre code
-
Responsable agile de projet/Scrum Master - C’est faux, complètement faux
-
Collaboration - La danse de la contribution : le jeu de cartes
-
Améliorez la collaboration en un clin d'oeil
-
Checklist d’une journée spéciale sprint
-
Est-ce que vous voulez de l’agilité de merde ?
-
Patterns de décomposition des user stories
-
Anomalies, corrections et demandes de supports - c’est bien trop petit pour une user story
-
La différence entre les user stories et les spécifications des exigences - Entretien avec Jean-Pierre Berchez
-
La différence entre les user stories et les spécifications des exigences - Entretien avec Alistair Cockburn
-
Les user stories ne sont pas des exigences
-
La différence entre les user stories et les spécifications des exigences - Entretien avec Per Lundholm
-
La différence entre les user stories et les spécifications des exigences - Entretien avec Christiaan Verwijs
-
Est-ce qu’une spécification des exigences traditionnelles peut être convertie en user stories ?
-
La différence entre les user stories et les spécifications des exigences - Entretien avec Johanna Rothman
-
La différence entre les user stories et les spécifications des exigences - Entretien avec Ron Jeffries
-
La différence entre les user stories et les spécifications des exigences
-
Estimer en comparant avec l’expérience passée
-
Étape 1 - Les leaders y vont en premier (leçon 15)
-
getKanban, le guide du facilitateur
-
Est-il plus facile d’être ScrumMaster avec le temps ?
-
Qu’est-ce qu’un leader agile de projet ?
-
Qu’est-ce qu’un leader agile ?
-
Devriez-vous utiliser les estimations à zéro point dans votre product backlog ?
-
Crystal Clear - 7 propriétés pour des projets couronnés de succès
-
Leçons apprises en développement logiciel
-
Comment cartographier les user stories de la mauvaise manière
-
Quelques outils pour le test agile
-
Présentation de la cartographie des user stories
-
De l'estimation en heures
-
Devrions-nous estimer les projets ... en fait ?
-
Les story points considérés comme dangereux - ou pourquoi le futur de l'estimation se situe vraiment dans notre passé ...
-
20 Anti patterns de product owners pour Scrum
-
Conférence sur le Coeur d'Agile
-
Un exemple de checklist pour scrum masters
-
Les backlogs ne sont pas du gaspillage
-
Une équipe pluridisciplinaire scrum agile est un groupe de JdR
-
Deux têtes valent mieux qu'une
-
Il ne s'agit pas juste de se tenir debout : Patterns pour les réunions du stand-up quotidien
-
Qu'est-ce que j'appelle le Coeur de la méthodologie Agile
-
La diseuse de bonne aventure de Coeur d'Agile
-
Kit de démarrage du stand-up quotidien
-
Corrigez ça : le pattern ''Objectif de laisser le système plus accompli''
-
Le Tao de Scrum
-
Obtenir de petites stories
-
Travailler à un rythme soutenable
-
Fractionner les user stories
-
Est-ce que l'organisation compte ?
-
Les thésauriseurs de code
-
Pas le temps pour apprendre
-
Les bases de la gestion de configuration sur une page
-
Stratégies de prise de décisions en No-Estimates
-
Créer un Business Model Canvas avec du Lego Serious Play
-
Penser niveau 2
-
Lorsqu'ils disent non, réduisez la demande de moitié (leçon 13)
-
Tester dans le sprint
-
Récupérons l'agile
-
Management visuel de portefeuille : Alignez votre entreprise de manière collaborative
-
Encouragez les managers à encourager l'expérimentation (leçon 11)
-
Je veux écrire l'histoire (leçon 12)
-
Cartes de compétences
-
Une courte note sur le temps et la patience
-
Les manières d'exprimer les estimations
-
Le cube limite de WIP
-
Le Forum Ouvert raconte une histoire (leçon 10)
-
Commencez dans le Forum Ouvert (leçon 9)
-
INVESTissez dans de bonnes stories et dans des tâches SMART
-
Les pratiques changent, pas les principes (leçon 8)
-
Invitez à la facilitation (leçon 7)
-
Votre style autoritaire tue l'auto-organisation (leçon 6)
-
Votre posture est votre message (leçon 2)
-
L'auto-organisation est de l'auto-gestion (leçon 4)
-
Le cube user story
-
L'autogestion, c'est l'autorité distribuée par consentement (leçon 5)
-
Le scrum détrempé
-
Signalez que vous n'avez aucune autorité (leçon 1)
-
Leçons de coaching
-
Utilisez votre corps lorsque vous facilitez (leçon 3)
-
Prêt égal fini
-
Échouer de bonne heure, échouer souvent
-
7 outils pour le Product Owner
-
Cube des cérémonies agiles
-
Premier Kanban
-
Scrum sur une page
-
XP sur une page
-
Les cycles du développement piloté par les tests (TDD)
-
Développement agile de jeux avec Scrum : les équipes
-
Conception émergente
-
Exemple Impact Mapping
-
L'approche des deux pizzas pour un travail d'équipe productif
-
Refactoring - Pas dans le backlog !
-
Bilan de santé de la brigade (modèle)
-
Des testeurs à la traîne
-
Le Bénéfice principal des points des histoires utilisateurs
-
Testabilité et bonne conception
-
Qu'est ce que Kanban ?
-
Est-ce votre burndown chart ?
-
Éprouvons-nous seulement du plaisir ?
-
Scrum, le guide du maître
-
Coder en taule
-
L'estimation est malfaisante
-
L'estimation est à l'origine de la plupart des échecs des projets informatiques
-
Exactimation ou estimation
-
La fin de la méthodologie
-
Visualiser un kanban avec des MIP
-
Contrats agiles
-
3 Métriques pour rendre compte d'un projet pilote agile à la direction de l'entreprise
-
Confessions d'un serial product owner
-
Guide de Survie à l'Adoption ou Transformation Agile
-
Primer Contrats Agile
-
Agilité à grande échelle chez Spotify
-
Les problèmes liés à l'estimation de la valeur métier
-
XP Game
-
Lean depuis les tranchées
-
Qu'y a-t'il dans une histoire (une Story) ?
-
Une user story est le titre d'un scénario alors qu'un cas d'utilisation est le contenu de plusieurs scénarios
-
Une user story est à un cas d'utilisation ce qu'une gazelle est à un gazoduc
-
Pourquoi je continue à utiliser les cas d'utilisations
-
Ne devez-vous pas vous CONNECTER d'abord ?
-
La constante PI dans l'estimation logicielle
-
'BDUF Scrum' - Ne le faites pas !
-
Éviter l'itération zéro
-
La rétrospective en étoile de mer
-
Le modèle du changement de Satir
-
Les 14 points de Deming
-
Scrum-ban
-
Équipe Feature
-
Un Format de Rétrospective
-
C'est du Scrum ou ça n'en est pas
-
Manifeste pour le développement Agile de logiciels
-
Kanban et Scrum - tirer le meilleur des deux
-
Utiliser les développements incrémental et itératif ensemble
-
XP, l'essentiel - Carte, Conversation, Confirmation
-
Les nouvelles règles de développement d'un nouveau produit
S'abonner via RSS